英語で二次元系の単語を紹介してるこのサイトを和訳していく

1: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)22:59:25 ID:jb3
http://moegamer.net/moe-101/
このサイトやで
ダラダラやってく

3: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:01:30 ID:16u
アニメの下にさっそくあへ顔で草はえりゅ

4: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:01:43 ID:jb3

まずは前文

このサイトは、主に日本のエンターテイメントに関心を持っている人や日本のエンターテインメントを愛している人を対象としている。しかし、知っている通り、新しいファンにはいくつかの専門用語を拾うのは難しいことだ。
したがって、私はあなたにこれらのページで出会うかもしれない用語の便利なカンペを提供しよう。
(心配しないで、あなたがこんなものを見ていたなんて誰にも言うことはありません。)

5: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:02:44 ID:jb3
アニメ 日本のアニメーションの通称
6: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:03:16 ID:JdD
はえー、アニメって向こうではHENTAIじゃ無いんやな

7: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:05:21 ID:jb3
アヘ顔 性的快感によって脳が溶けたような顔、だらりと垂れた舌やよだれによって容易に識別できる
ハート形の瞳も特徴の一つ。アホ毛と混同しないように
>>6
出てくるで

9: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:07:19 ID:jb3
アホ毛
わんぱく的に頭の上に突き出て固定された髪、よくそのキャラが愚かであるか悩みのない性格であることを示す。アヘ顔と混同しないように。

11: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:09:14 ID:jb3
美少女
「美しい少女」たいていゲームの中のメインキャラクターを説明するときに使われる、
当然だが魅力的な少女である

12: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:11:37 ID:jb3
弾幕
「弾丸の雨」もしくは「弾丸地獄」として知られる。シューティングゲームの中で射撃よりも計算された弾幕のパターンを避けることを重視したビデオゲーム

13: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:17:25 ID:jb3
恋愛シミュレーション(Dating sim )
関係性の構造に基礎を置いたビデオゲーム
ほとんどの場合関係性の進化を表現するゲームのことを表しているが、時に関係性が中心のヴィジュアルノベルについても表す

14: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:19:07 ID:jb3
同人
一般的に日本の開発業界におけるインディーズを示す専門用語

15: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:20:37 ID:jb3
同人誌
製作者が派生作品を作成する権限を持っているかどうかにかかわらず、既存の素材に基づいて独自に作られた日本の漫画。

16: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:23:47 ID:jb3
エッチ
猥褻行為のスラング。通常、明確に表せられない日本のメディアが暗に表すために使用されます。ヘンタイを参照

17: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:24:38 ID:JdD
>>16
キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!

18: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:28:13 ID:jb3
エロゲ
「エロチックなゲーム」の略称。通常、明確な性的接触を特色とするがそれに焦点が置かれていない恋愛シミュレーションやロマンスがテーマのヴィジュアルノベルのこと。ギャルゲ、抜きゲを参照

19: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:36:04 ID:jb3
2つの定義:1)アニメ、漫画、ビデオゲームのファンを釣るエッチ(またはヘンタイ)のコンテンツ、好きなキャラクターのパンツを見る見込みがあるなら、彼らは見たり、読んだり、プレイしたりし続けるだろう。
2)シリーズのファンを幸福にする(通常はシリーズの一部として)製作されたコンテンツ。ファイナルファンタジーXIVには、以前のファイナルファンタジーの言及が満載である。これは第2の定義によるファンサービスである

20: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:36:19 ID:jb3
↑ファンサービス

21: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:41:19 ID:jb3
ふたなり
時に「ふた」と略される。おちんちんのついた可愛らしいレディ。この野郎を好きになったって君はゲイじゃない。日本の教室で隅に追いやられたくないなら、二人の人を意味する「ふたり」と混同しないこと。

24: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:44:07 ID:DsI
>>21

22: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:42:07 ID:bQW
えっちだ…w

23: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:43:30 ID:jb3
ギャルゲ
「ギャルゲーム」の省略、性的接触のない恋愛シミュレーションやロマンスがテーマのヴィジュアルノベルを表す用語。
エロゲを参照

25: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:47:10 ID:jb3
ギャップ萌え
周りの世界に見せている姿と本当の性格との間の「ギャップ」をキャラクターの魅力とすること。

26: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:52:42 ID:jb3
ヘンタイ
文字どおりには「変態性欲」
通常、性的なコンテンツを含む日本のアニメ、漫画、ビデオゲームを表す時に使う。
たまに「H」と略されるが、これは紛らわしいことに「エッチ」と発音される

27: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:55:14 ID:jb3
HNNNNG
– 必ずしも性的ではない – 何かの可愛さを含む感情を表す感嘆符。 Uguuuu~とオプションで交換することができる。

28: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:56:33 ID:16u
>>27
初めて見た

29: 名無しさん@おーぷん 2017/09/02(土)23:59:45 ID:jb3
JRPG
「日本のロールプレイングゲーム」の短縮。よく(絶対的ではないが)東洋の要素を取り入れていて、西洋製作の物と比べて、ストーリー中心的でカスタム要素が薄く、直線的である

30: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:00:19 ID:auM
かわいい
日本語で「キュート」

31: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:02:24 ID:auM
動的小説 Kinetic novel
プレイヤーの作用や影響が全くないヴィジュアルノベルのこと。楽しむための一直線のストーリー

32: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:03:18 ID:fDv
英語勉強したくなってくる
エロパワー偉大すぎんよ~

33: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:06:32 ID:auM
ライトノベル
大衆文学、ヤングアダルト向けの日本的な紙のメディアの展開。
4万~5万程度の文字数でイラスト付きで急速に刊行される特徴がある。
多くの人気があるアニメシリーズがライトノベルを原作としている。

34: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:09:43 ID:auM
ロリ
「ロリータ」の短縮。幼く見える(必ずしも未成年である訳ではない)女性キャラクターのスラング。
オタクとノンオタクの間でもっともよく起こる衝突の一つの原因である。理由はいうまでもないよね


35: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:10:39 ID:auM
漫画
日本のコミック
左から右よりも右から左に読むことが多い

36: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:13:28 ID:auM
MMORPG
「大規模マルチプレイヤーオンラインロールプレイングゲーム」の略で、
全てのプレイヤーが同じオンラインの仮想世界で生活するロールプレイングゲームの変形。

37: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:16:44 ID:auM
モバゲー
iOSやアンドロイド上で行える無料のMMORPG群の総称で、それらの一番有名なパブリッシャーの名前から取られた

38: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:18:01 ID:auM
↑ってあってんのかなぁ?
Denaってモバゲーって単語ができる前から出してたっけ?

39: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:21:39 ID:euB
男の娘も追加して差し上げろ

40: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:22:29 ID:auM
萌え
キャラクターデザインの中で強烈な情愛、あるいは愛情さえも聴衆に引き起こす美しさ
特徴として(絶対的ではないが)大きな目を持った魅力的な女性キャラクターである。
>>39
あります(小声)

51: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:40:34 ID:euB
>>40
trapがそれか

41: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:25:14 ID:auM
抜きゲ
性的内容が主なアピールポイントであるゲームまたはヴィジュアルノベル。これは必ずしも物語が全くないことを意味するものではないが、抜きゲの物語は通常、あるセックスシーンから他のセックスシーンに移る手段以上の意味を持たない。ギャルゲ、エロゲを参照

42: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:25:46 ID:auM
おっぱい
大きな乳房

43: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:26:29 ID:auM
おっぱいロリOppai loli
当然、大きな乳を持ったロリ

44: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:29:06 ID:auM
オタク
何かに非常に興味を持ち、情熱を持っている人。西洋では、通常日本の人気メディアのファンとして解釈されるが、日本ではどの分野でもオタクと呼ばれる。日本では暗に軽蔑的な意味を持っているが、西洋では中立的である。最も近い英語はおそらく “anorak”です。

45: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:30:11 ID:auM
anorak→元はイヌイットの帽子付きの防寒具、転じて日本でいうオタク的な意味を持つ

46: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:32:32 ID:auM
乙女
字義的には「少女」あるいは「処女」
女性の顧客を念頭に置いて書かれた恋愛シミュレーションやヴィジュアルノベルのことを表す

47: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:34:02 ID:I9w
ぐうおもろいわ

48: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:34:27 ID:auM
パンツ
アンダーパンツ(君もお世話になったことがあるだろう)
男性女性どちらのアンダーパンツを示す時でも使える

49: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:38:13 ID:auM
ぺったんこ
平らな胸の女性。この事実に対して本当に不安に思っているキャラクターも多いが全てではない。
「ロリではない平らな胸の女性」と限定されることもある。

50: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:39:36 ID:auM
縞パン
ストライプのあるパンティー、通常は白とミントグリーンストライプ。少なくとも1人の女性キャラクターがこれを身に着け、時々チラチラさせることを特徴とする、多くのアニメとビデオゲームにおける視覚的なミームである。

52: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:44:29 ID:auM
Shmup
shoot ’em upの短縮
射撃に主な焦点やメカニックが置かれたビデオゲームのジャンル。通常、これらのゲームは2次元の平面上でプレイされる物を表す。 Call of Dutyのような一人称シューティングゲームは、シューマップではない。

54: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:49:34 ID:auM
少女
「little girl」の日本語。ステレオタイプの若い女性の読者を対象とした作品を示すために漫画と組み合わせて使われる。しばしば関係中心主義的である。逆に魔法少女は、「magical girl」を意味し、セーラームーンなど代表されるアニメやマンガの特定のジャンルを表現する。

55: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:51:16 ID:auM
少年
少女と同じく、~漫画として若い男性読者向けの作品を示す。しばしばアクション中心的

56: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:53:34 ID:auM
トラップ
「本当の」女の子と区別がつかないような形で女の子の服を着た女の子の外見の少年。ふたなりのように、まったく同性愛者ではない。この言葉は時々人々を混乱させる。この定義に完全に慣れている人々の間でのみ使用すること!

57: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)00:57:43 ID:auM
ヴィジュアルノベルVN
通常PC向けのコンピュータゲームでプレイヤーの第一の活動は読むことだが時にエンディングを決める選択肢を与えられる。
(選択肢のないヴィジュアルノベルはよく動的小説と呼ばれる)
テキストはナレーションとダイアログで構成され、絵、音楽、サウンド、声の演技、時にはアニメーションによる支援を受ける。

58: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)01:01:18 ID:auM
やおい
「ボーイズラブ」あるいは単に「BL」とも呼ばれる。ホモセクシャルな男性の関係が含まれる。
今日においては通常、ホモセクシャルな男性のロマンスを題材にした女性向けに書かれたものを意味する。

59: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)01:05:44 ID:auM
百合
レズビアンのテーマを含む物。日本においては、大雑把にレズビアンのテーマがあるすべてのコンテンツを意味する。一方西洋では、共通してエッチやヘンタイなコンテンツに対して適用される

60: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)01:06:05 ID:auM
以上!
終わり!

61: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)01:06:21 ID:hqi
悲しいなぁ

62: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)01:07:08 ID:auM
1のページは全部終わったで

63: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)01:07:32 ID:hqi
まだあるんか…?

64: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)01:08:06 ID:auM
いやこれで終わりやで

65: 名無しさん@おーぷん 2017/09/03(日)01:08:43 ID:hqi
悲しいなぁ…


出典 http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1504360765/

『英語で二次元系の単語を紹介してるこのサイトを和訳していく』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2017/09/04(月) 23:10:19 ID:907109a0f 返信

    ワス勉強になっただす。